Большинство понимает "быть в ауте" разными вариантами, и все же высказывание про "аут" имеет один подтекст, который неизменный в любых ситуационных вариациях применения выражения. Аут не имеет отоншения к болезни аутизму, но косвенно корни растут из нее. Аутисты находятся за пределами контакта с окружающими. Отсюда и свистопляска. В футболе, например, выражение "аут" обозначает мяч, вылетевший за пределы поля. У людей, сильно перебравших, фраза "я в ауте" означает вышедший из состояния равновесия или за пределы равновесия...

Вы когда-нибудь чувствовали, что английский специально ставит подножки в самый неподходящий момент? Вроде бы выучили слово, используете его годами, а носитель языка вдруг смотрит на вас круглыми глазами. Или, того хуже, начинает смеяться. Один из таких коварных «троянских коней» — глагол to look out. На первый взгляд, всё просто: look — смотреть, out — наружу. Значит, «выглядывать в окно». Но если копнуть чуть глубже, окажется, что это настоящий хамелеон, который меняет окраску в зависимости от контекста...