Утка на английском в стишках #английскийязык #английскийдлядетей #урокианглийского
Одним ударом 50 сбиваю: как «уточница» XIX века поможет против роя дронов
«Ещё 200 лет назад было изобретено ружьё, которое называлось "утятницей", им стреляли по стае уток, одним выстрелом можно было уничтожить до 50 птиц, что мешает сегодня подобным оружием стрелять по дронам, вероятность поражения близка к 100%» – написал один из самых верных моих подписчиков под очередной статьей про борьбу с дронами. А что такое «Утятница» и как оно работало? Давайте разбираться вместе. Помните, как в сказке «Храбрый портняжка» братьев Гримм, главный герой хвалился: «Одним ударом семерых yбивaю»...
Трудности перевода. Смешные вывески в Китае на русском языке
Несколько лет назад я побывала в Хэйхэ, который прекрасно виден с набережной Благовещенска. По одну сторону Амура - Россия, а по другую – Китай. На речном трамвайчике добираться всего восемь минут от нашей пристани до иностранной. Именно там, в Хэйхэ, я своими глазами увидела множество забавных и коряво переведённых вывесок на русском языке. Их полно в каждом пограничном городе КНР. Судите сами. Ещё совсем недавно Хэйхэ был малюсенькой деревушкой, но сейчас он разросся и превратился в приятный и...