Рассказывает наш подписчик Алексей Болдинюк Все было против пляжного зазывалы — ломаный немецкий, плутовское выражение лица, имя Лала. «Моя ресторан здесь, русский турист ходить, мой книга писать, ты — читать!» Я заглянул в амбарную тетрадь, увидел изображения улыбающихся рожиц, подписи — Новосибирск, Томск. Не моргнув глазом, стал переводить вслух: «Лобстеры мелкие, как тараканы, Лала подает теплое пиво». Соседи по шезлонгам — цюрихские немцы — расхохотались. А я почувствовал себя так, словно обманул ребенка — до того комично-обиженным стало лицо сингала по имени Лала...

Что такое лал? а яхонт? а смарагд?