Да, как правило, суть предлога "up" сводится к "вверх", "выше" и так далее. Ведь так пишут во всех учебниках, да и гугл переводчик настаивает на том же. Но основной смысл предлога вовсе не в этом. Удивлены? Давайте ломать стереотипы Дело в том, что это слово нельзя однозначно перевести на русский язык. У него нет какого-то единого понятного нам аналога, поэтому для перевода мы все время используем разные слова. А если все-таки попробовать передать значение, то "up" - это про стремление куда-то или к чему-то...

Сленговое выражение "crack up" широко используется в разговорной речи, когда кто-то смеётся до слёз или не может остановиться от смеха. Это идеальная фраза, чтобы описать момент, когда что-то настолько смешное, что человек буквально "лопается" от смеха. Crack up — это разговорное выражение, которое означает "сильно смеяться", "лопаться от смеха" или "смеяться до упаду". Оно используется, когда шутка, история или ситуация настолько забавны, что вызывают неконтролируемый смех. Crack up отлично подходит...