UP означает куда больше, чем “вверх”. Узнайте все значения слова в нашей статье! В конце подарок читателям 🎁 Улучшение По аналогии с высотой, up также указывает на улучшение, усиление, выигрыш: They really stepped up their game in the last few years – Они значительно повысили свой уровень в последние годы The team was 2-1 up – Команда выигрывала со счетом 2-1 Направление Здесь UP указывает на место, где кто-то находится: He went up to her – Он подошел к ней They drove up in a van – Они подъехали...

Да, как правило, суть предлога "up" сводится к "вверх", "выше" и так далее. Ведь так пишут во всех учебниках, да и гугл переводчик настаивает на том же. Но основной смысл предлога вовсе не в этом. Удивлены? Давайте ломать стереотипы Дело в том, что это слово нельзя однозначно перевести на русский язык. У него нет какого-то единого понятного нам аналога, поэтому для перевода мы все время используем разные слова. А если все-таки попробовать передать значение, то "up" - это про стремление куда-то или к чему-то...