7857 читали · 7 лет назад
You и Thou: как Франция уничтожила английское "ты" и заставила обращаться на "Вы"
Современный английский язык приучил нас к тому, что англичане, как и положено подданным Её Величества, ведут себя учтиво ко всякому собеседнику, и поэтому обращаются на "вы" — you. И отчетливо помню, что будучи учеником школы, я думал: "Ух, как удобно! Не то что у нас - ты, вы" Но вот сейчас я скажу то, чего многие не знали: англичане всего 500 лет "выкают" всем подряд. До этого у них было местоимение, которое переводилось как "ты". Удивлены? Еще бы! Минуточку внимания! Многие читатели очень неохотно ставят "лайк" в конце...