273 прочтения · 1 год назад
Лучшая комедийная трилогия для всей семьи - "Уж кто бы говорил"
Здравствуйте, Киночитатели! Хочу напомнить вам о замечательной комедии, весёлой, очаровательной и, как сказали бы юные интернет-пользователи, "мимимишной"! В Википедии в описании к этому фильму есть несколько вариантов перевода названия. По-моему, они намного удачнее, чем тот, который оставили наши прокатчики: «Кто там разговорился?», «Посмотри, кто говорит!», «Посмотри, кто там лопочет», «Смотрите, кто заговорил!» Есть ещё вариант: "Большая няня", но он мне не нравится. Представьте, что малыши всё понимают, в их голове бесконечно звучит голос их разума, совсем как у взрослых...
1K прочтений · 10 месяцев назад
Что мы смотрели 30 лет назад. Часть III
Первая часть тут, вторая - здесь. ЭПОХА НЕВИННОСТИ Костюмированная драма Скорсезе, адаптация одноименной книги Эдит Уортон. Как полагается фильмам великого режиссера, этот в прокате провалился, был номинирован на 5 "Оскаров", но получил только 1. За костюмы, что логично. Как бы ни отзывались о нем отдельные критики, "Эпоха" ни в какие топы лучших фильмов режиссера не входит. Что до меня, то тут я вынужден процитировать современного классика аналитики всего на свете: "Я это не понимаю, мне это не интересно...