Источником самых уродливых канцеляризмов, на мой взгляд, является наше Министерство образования. Сейчас я хочу придраться к слову обучающиеся, которое уже не первый год в ходу. Зачем оно создано? Какой новый смысл оно несет? Образовано это причастие от глагола обучаться, у которого есть два значения: Не то же ли это самое, что учиться? Учиться – это: У слова учиться есть еще значения, которые к теме не относятся...

Нет, когда ученик или ученица третьего класса выдает написание слова «мужчина» как «мущина», или «мусчина», или «мужсчина» - это, думаю, нормально. Сложное слово, чего уж там. *** Но недавно смотрю – занимается моя сестра с третьеклассником. Встретилось им слово frog. Выяснили, что это лягушка. Заглядывает она в тетрадь к ученику и что видит? «Лепушка». Нет, опять же, я бы поняла вариант «лигушка», или «легушка». Но вот это? Потом я наткнулась на чудесное слово «джинцы». А потом вообще наступил апофеоз...