Практика показывает, что даже если вы прекрасно владеете литературным английским и способны поддерживать любую светскую беседу, начиная рассуждениями о погоде или заканчивая вышматом, то все равно рискуете не понять, о чем идет речь в треках американских рэперов! Всему виной сленг, в котором полно непонятных слов и выражений. Недавно редакция Complex подготовила небольшой словарик, чтобы хоть немного облегчить нам перевод треков Fivio Foreign, Ice Spice и CJ, а мы уже спешим поделиться главными хайлайтами материала...

Большинство интернет-пользователей знают, что в Интернет-сленге тролль – это не злобный монстр из историй о хоббитах и гномах. Однако люди, только открывающие для себя онлайн-мир, могут испытать недоумение. Учитывая, что пользователей-новичков немало, стоит подробно разобраться что такое негативное несет троллинг во всемирной паутине и, собственно, сам тролль – кто же это такой. Происхождение слова Слово тролинг берет начало из сленгового онлайн-общения. Дословно «trolling» переводится с английского как «ловля рыбы на искусственную наживку, обычно — блесну»...