Я запуталась сама, запутала вас и заставила сомневаться уважаемых мною лингвистов. А виной всему — тест на грамотность, который я недавно опубликовала. Там был вопрос, как правильно записать наречие «в/тридцать/четвёртых», и четыре варианта ответа. Правильным сначала было отмечено раздельное написание, потом — через дефис. Объясню почему. При подготовке своих публикаций я часто использую материалы портала Грамота.ру. Там есть современные словари в последней редакции и справочная служба, в которой отвечают научные сотрудники Института русского языка РАН и других организаций...

Английский непрост тем, что некоторые слова пишутся не так, как слышатся. Поэтому вместе с переводом приходится запоминать ещё и правильное написание. Предлагаем проверить себя на примере десяти самых популярных слов, в которых изучающие английский делают ошибки чаще всего. Для всех прошедших тест — бонус в конце. У английского непоследовательная орфография — относительно небольшое количество фонем передаётся огромным количеством возможных графем. Поэтому даже носители языка зачастую путаются в написании слов на слух...