Юмор в авиации.
Ещё о морских словечках-двойниках - канифас, траверз и немного о подволоке
Я уже писал ранее, чем путенс-ванты отличаются от вант-путенсов, рудерпост от рудерписа, а шпигаты от шпильгатов. Давайте разберёмся с канифасом. Сейчас, уверен, не всякая портниха вспомнит о такой ткани, как канифас. А в своё время она была исключительно распространена. Причём был канифас конопляный, льняной и позже хлопковый. Флоту подходит льняной, поскольку именно эта ткань использовалась для изготовления парусов. Здесь, как и положено, существуют разногласия. Так, в Энциклопедическом словаре Павленкова, 1911 год, пишется: Канифас...
На правом траверзе... Часть 3. Глава 9.
9. Тарарамство в стиле «снято» и таинственная находка. Лето летело быстро, словно клипер под парусами. И в один момент Март понял, что до выставки осталось рукой подать, а ничего ещё толком не готово. Под укоризненным взглядом отца Март и Тём весь прошлый вечер вставляли распечатанные фотографии в рамки. Мама с трудом загнала их в постели. Утро последнего воскресенья перед выставкой, открытие которой было назначено на четверг, тридцатое июля, началось для Мартина оглушительно. В том смысле, что его оглушила подушка...