Как по мне, русское слово "транскрибация" по смыслу одно и тоже, что и "транскрипция". И у меня есть появлению первого своё объяснение. Читайте его (объяснение) после титульного коллажа этой моей статьи. ЭТИМОЛОГИЯ ТЕРМИНА "ТРАНСКРИБАЦИЯ" ПО ВЕРСИИ ЛУБСКОГО Слова-прямого аналога русскому слову "транскрибации" в английском нет, там всё называется едино: транскрипция. "Транскрибация" как термин, скорее всего, придуман взамен "транскрипции" российскими блогерами, рилсмейкерами или инстаграмщиками...

Представьте могущественную империю. Ее легионы покоряют народы, ее законы становятся образцом, а язык звучит от Британии до Евфрата. Кажется, он будет жить вечно. Но проходят века, и на смену латыни приходят итальянский, французский, испанский... Что же случилось? Умерла ли латынь на самом деле? Ответ вас удивит: латинский язык не умер. Он просто эволюционировал и нашел себе новые, очень престижные «работы». Давайте разберемся по порядку. Представьте себе, что будет с русским языком, если на нем будут говорить в разных уголках огромной страны, не имея интернета, телевидения и единых учебников...