С понятием транскрипции все знакомы ещё со времен изучения английского языка в школе. Помните эти квадратные скобки с непонятными буквами внутри, которые ещё и читать заставляли. Сегодня же поговорим о таком термине как "транслитерация". Это побуквенная передача слова средствами другого языка (буквы одного языка заменяем буквами другого), в отличии от транскрипции, где происходит передача фонемного состава слова (что слышим, то и пишем). В самом начале зарождения мобильной эры и века высоких технологий многие pisali vot takim sposobom, chto prichinyalo massu neudobstv chitatelyam...

Сигареты Китая во многом удивительны для нас или для европейских курильщиков. И дело даже не в огромном их разнообразии или ярких образах пачки. Многие из их марок ещё и глубоко символичны и для почитателей табачного дыма в самой Поднебесной они могут раскрыть свой тайный смысл. Глядя на пачку Guiyan Jinbaihe мы увидим лишь забавный дизайн, ну может ещё очень приличного качества дым, но смысл символов останется за "кадром". При том и образ сорта и даже сам вкус - всё это слитое в один цельный сплав послание тем, кто курит именно эту марку...