Часто у клиентов нашего агентства переводов возникает вопрос: как рассчитывается стоимость перевода документа в нашем агентстве? К примеру, документ состоит из 5 страниц, заказчик умножает это количество на стоимость одной страницы по нашему прайсу, но получившаяся сумма не совпадает с той, которую ему называет менеджер. Почему? Дело в том, что речь идет о разных «страницах». Есть «физические страницы», т.е. количество листов, которое занимает документ в распечатанном виде, а есть «стандартные», которые рассчитываются по количеству знаков в тексте. Для определения стоимости перевода пользуются именно вторым показателем, т...

С понятием транскрипции все знакомы ещё со времен изучения английского языка в школе. Помните эти квадратные скобки с непонятными буквами внутри, которые ещё и читать заставляли. Сегодня же поговорим о таком термине как "транслитерация". Это побуквенная передача слова средствами другого языка (буквы одного языка заменяем буквами другого), в отличии от транскрипции, где происходит передача фонемного состава слова (что слышим, то и пишем). В самом начале зарождения мобильной эры и века высоких технологий многие pisali vot takim sposobom, chto prichinyalo massu neudobstv chitatelyam...