Особенность английского юмора состоит в том, что англичане высмеивают себя, занимаясь самоиронией. Любят пошутить над своей медлительностью, внешностью, высмеять какие-то черты характера. Английская предусмотрительность: Английская забывчивость: Судья обращается к водителю, доставленному в суд: – Мистер Корт, инспектор заявляет, что вы насмехались над ним. – Я не хотел этого! Поверьте мне. Просто инспектор долго и нудно читал мне мораль, точь-в-точь как моя жена...

Британский юмор - это что-то с чем-то, без преувеличений. На самом деле, его мало кто понимает, а среди американцев вообще распространена шутка: «Не пойму, то ли не смешно, то ли британский юмор». Действительно, это понять непросто! А американцам с их прямолинейным подходом к юмору тем более. Им куда понятнее и смешнее наблюдать, как тортом прилетает в физиономию, чем пытаться вникнуть в хитросплетения британского юмора, основанного на сарказме и дружеских подколах, которые даже имеют своё название - banter...