В романе Пушкина этой фразы, конечно, нет. Она прозвучала в фильме «Большое космическое путешествие» и уже оттуда пошла в народ. А есть ещё и такой вариант: «Не плачь, Маша, я здесь, не плачь – солнце взойдёт»...

Фраза «Спокойно, Маша, я Дубровский» появилась в повседневной разговорной речи и приобрела популярность после выхода фильма «Большое космическое путешествие» в 1975 году. Её значение можно толковать как «полный контроль над ситуацией». Авторство этой фразы ошибочно приписывают гению русской литературы Александру Сергеевичу Пушкину. На самом деле это не так. В романе Пушкина «Дубровский» эта фраза выглядит по другому: «Я Дубровский. Не бойтесь, ради Бога, вы не должны бояться моего имени». Интересно...