(Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев») Если вы думали, что правильно говорить "тихим сапом" и что выражение это как-то связано с сопением, вы ошибались! На самом деле, история этого фразеологизма ведет нас к военной тематике. И сейчас мы с вами все подробно разузнаем! Выражение "тихой сапой" означает "незаметно, медленно, крадучись". И ассоциируется с контекстами, когда кто-то делает что-то гадкое исподтишка. Негативное восприятие вполне логичное. Все "тихое" вызывает у нас опасения. Помните? В тихом омуте черти водятся...

С детства слышал выражение "тихой сапой", которое означает что-то типа "очень незаметно" или "исподтишка". Никогда не думал о том, что за сапа, но решил навести справки и охуел. Сапа - это траншея, прикрытый ров или тоннель, идущий к укреплению противника. "Тихой сапой" или "тихим сапом" - это незаметным ходом. Незаметно подкопаться к стенам противника и пиздануть его нахуй, например. Но это только половина удивления. Вторая половина всегда была рядом, но никогда не раскрывала своего этимологического родства. Тот, кто ведет сапы, подкапывается, закладывает мины, называется по-французски sapeur...