Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

Приветствую на страницах "Позитива красок", уважаемые читатели! Если вы увидели в своей дзен-ленте юмористическую страничку моего блога - это значит, что неделя подходит к завершению и наступила пятница - один из самых любимых дней недели у нас с вами. А всё почему? Потому, что тут родилась уже несколько лет назад и живет добрая традиция "Пятничного позитива" - рубрики, где все мы собираемся вместе, чтобы обменяться новостями, поделиться хорошими шутками и добрыми улыбками. А еще и дружественной поддержкой, которая, порой бывает очень необходима...