Как сказать по-английски "через час" или "через дорогу", не употребляя при этом "through"? Не знаете? Так давайте разбираться, в каких случаях ставится "through", а в каких — другое слово! 1. Through — через, сквозь "Through" употребляется в значении пройти сквозь что-то...

Вы когда-нибудь задумывались, почему носители иногда странно переспрашивают, когда вы говорите что-то простое? Вы уверены, что сказали всё верно, а они уточняют. Часто проблема не в грамматике, а в предлогах. В русском мы одним словом «через» покрываем кучу ситуаций: время, место, способ, препятствие. В английском для каждой из этих ситуаций — свой предлог. И если перепутать, смысл может измениться до неузнаваемости. Давайте по порядку. Главное правило, которое спасёт вас от 80% ошибок: спросите себя, что именно вы имеете в виду...