Кажется, свершилось: Яндекс запустил голосовой синхронный перевод на русский язык во всех англоязычных видео на Youtube и Vimeo. Летом я уже писал, что они выкатили демо-версию этой технологии. Там можно было смотреть с переводом только с десяток заранее отобранных роликов. Теперь включить русскую озвучку можно совершенно в любом англоязычном видео! Я уже немного протестировал сервис и делюсь первыми результатами. Спойлер: все работает, даже не верится! Итак, чтобы заставить день и ночь пахать на себя электронного переводчика, нужно… да особо ничего не нужно, лишь Яндекс...

Взял я вчера игру на PS4 "Ведьмак 3: Дикая Охота. Издание "Игра года". Сюда входят такие дополнения как: "Кровь и Вино", "Каменные Сердца", а также 16 DLC (доп.контент: доспехи, облики героев и задания) и 3 саундтрека. Брал в сети магазов с красным логотипом "М", со скидками обошёлся две с копейками, попался австрийский диск. Сначала скачивал сюжетные дополнения "Каменные сердца" и Кровь и вино". В этом сборнике дополнения бесплатные (ставятся на скачивание при запуске игры). Ушло на это у меня 16 часов (вот такая скорость интернета)...