Есть много разных способов использования «this» и «that ». Оба слова часто используются в сходных контекстах, но по-разному. This— этот, эта, это That — тот, та, то Мы используем «this» для обозначения людей, вещей, ситуаций и событий, которые ближе к говорящему или очень близки по времени. This в сочетании с существительными или неисчисляемыми существительными. Мы используем «that» для обозначения людей и вещей, ситуаций и событий, которые являются более отдаленными от говорящего, как физически, так и во времени...

Сегодняшний урок я хотела бы посвятить одной такой маленькой, но весьма распространенной ошибке, которую допускают практически все начинающие. Речь пойдет об использовании «what» и «that» в середине предложения. Конечно, сами учащиеся даже и не догадываются о том, что они неправильно переводят слово «что» в середине предложения просто потому, что действуя по аналогии с русским языком (в котором имеется только один вариант «что»), они всегда переводят его как «that» и думают, что это правильно. Но, увы, это не всегда так...