«Тезка» звучит так, как будто это кровный или сводный родственник. Но «тезками» называют людей с одинаковыми именами — всего лишь! Хотя слово довольно странное: никакой связи с именем или сходством между людьми в нем на первый взгляд нет. «Тезкой» может быть и мужчина, и женщина, слово склоняется по падежам и пишется именно так — через «з». Раньше двух человек с одинаковыми именами называли «теза». Вероятно, суффикс «к» добавился как раз из-за схожести слова с названием родственных связей, или просто лексема трансформировалась со временем...