Не стоит путать «тень» и «темноту». Хотя у нас по ночам темно именно потому, что Земля вращается и оказывается в тени. И знаете, недавно одна читательница довольно резко высказалась относительно моей клумбы под навесом. Ей не понравилось, что я написала про клумбу так: «...находится в абсолютной тени». Завязался спор, который меня несколько удивил. Оказывается, тень себе люди представляют по разному. Она была уверена, что если сверху светит солнце, то ни о какой тени речи идти не может. Примерно...

Итак, коротко о наречии «затемно». Относится к разговорной лексике. Что оно означает? Затемно - это когда ещё темно или уже темно? То есть данное слово употребляют, описывая время до рассвета или говоря о вечерних сумерках? Оба варианта правильные. Синонимами могут быть словосочетания «чуть свет», «на заре», «с петухами», а также «под вечер»...