ScreenTranslator экранный переводчик приложений Не могу обойти стороной процесс перевода программ без русской локализации. В наше время очень важно знать иностранные языки, но для многих пользователей жизнь настолько коротка, что некогда овладеть родным. ScreenTranslator просто на ура справляется с незнакомыми буковками. Качаем приложение: https://sourceforge.net/projects/screen-translator/files/bin/. Подписывайтесь на наш Дзен: https://zen.yandex.ru/id/5ce6d334d2421400b4586b2e Из области уведомлений перенесите значок ScreenTranslator в трей и можно начинать работать...

Качественная озвучка и перевод, немаловажная составляющая зарубежного сериала (для Нас, русскоязычных зрителей), не так ли?! В "бескрайней пустыне" русскоязычного интернета есть немало сериалов с разными вариантами перевода и озвучки. Раньше (2005 - 2007 гг) студий было не так много, но теперь их количество заметно пополнилось. И лично мне не особо принципиально в какой озвучке смотреть (не считая "прям ну уж совсем" не очень хорошие варианты). Критериев выбора студий, у меня немного, главное чтоб голоса были разные и чтоб было слышно громче, чем оригинальные голоса актёров...