TUTOR (он же репетитор) - это человек, который дает ученику дополнительные знания, и это происходит обычно вне школы или других учебных заведений. Это человек, которого "выбирают" для дополнительного обучения. У учащегося могут быть репетиторы по нескольким предметам для осуществления необходимой подготовки перед поступлением в ВУЗ. TEACHER - это школьный учитель, его деятельность строго регламентирована программой. Учителя дают базовые знания по школьному курсу. Учителей, в отличие от репетиторов, учащиеся "не выбирают"...

Я учитель, я сын своей мамы учителя и своего папы учителя, моя жена также является учителем, и она замужем за мной, учителем. Так уж получилось, что мечты сбылись. Ну как мечты. Просто когда я был школьником, то иногда задавал себе такие вопросы, "Что бы я сделал..", на месте учителя, в той или иной ситуации, а иногда даже размышлял, что бы сделал в школе, если бы был директором школы. Так уж сложилось, что обычно я всегда знал больше своих сверстников и учителей. Книги тому виной. Наверное я был типичный ботаник, хотя конечно же себя к ним не относил и не отношу...