Делия Оуэнс выпустила свой дебютный роман «Там, где раки поют» в 2018 году, и он мгновенно завоевал популярность благодаря уникальной атмосфере, глубокой эмоциональности и интригующему сюжету. В 2022 году на экраны вышла экранизация, вызвавшая волну обсуждений среди поклонников книги. Ниже сравним ключевые аспекты книги и фильма, чтобы разобраться, как адаптация передала дух оригинала. В книге Оуэнс большое внимание уделено описаниям природы Северной Каролины — болота оживают на страницах, становясь почти отдельным персонажем истории...

Я долго не решалась смотреть экранизацию «Там, где раки поют», потому что книга оставила во мне тихий след — как будто я сама сидела с Кией в её хижине на болоте, слушала птиц и боялась людей. Когда я всё-таки посмотрела фильм, он оказался красивым. Болота сняты почти как сказка. Кия — нежная, дикая, почти призрачная. Актриса Дейзи Эдгар-Джонс, знакомая многим по «Нормальным людям», сыграла её с деликатной уязвимостью. Она очень старалась передать внутреннюю тишину Кии — и у неё получилось. Но всё же чего-то не хватило...