И так… это моя первая статья, и в ней я вам расскажу что же такое тайпинг и клининг. предисловие… Я состою в BU team. Мы молодая команда переводчиков манги. наша работа состоит в том, что бы взять оригинал манги(естественно на японском языке) и начать ее перевод. Зачем мы это делаем? Ну… я бы сказал что это стало неким хобби, которое приносит удовольствие. Самое главное в нашей работе как мы сами считаем: качество. ведь качественную работу приятно не только рассматривать, но и читать без потери основного смысла! Наши обязанности строго разделены...

Тафтинг — это «стегать пучками». Прямой перевод с английского как нельзя лучше объясняет суть технологии: основу стегают не одиночной нитью, а пучками. В качестве основы используют плотную сетку или жесткий холст. С обратной стороны ворс приклеивают, а затем крепят на основу подложку (латекс или гидроскрепление). В процессе стежки образуются петли, огромное количество петель — их либо разрезают, либо оставляют целыми, получая петельный ковер. Комбинирование стриженого ворса и петель уже создает оригинальный...