Правильно: счёт на табло. Это я лично понимал с самого детства. Именно поэтому это самое табло всегда рассматривалось как важнейший элемент так называемого «настоящего футбола». Потому что, к примеру, если мы гоняем мяч у себя во дворе, и счёт ведется «изустно», так сказать – то при всём нашем высочайшем мастерстве – это все-таки еще не большой футбол. Скажем, одного спросишь, какой счет – тебе ответят «Пять-три в нашу», а поинтересуешься мнением соперника, а там вдруг (или не вдруг) «Мы же ведём семь-четыре, алё, соберитесь!», ну и вы понимаете, и так далее, но это отдельная тема...