Библия предупреждает: «Проповедуя не красть, крадёшь; не прелюбодействуй, прелюбодействуешь; гнушаясь идолов, святотатствуешь» (Римлянам 2:22). Что же такое святотатство? Сегодня слово «святотатство» кажется устаревшим. Его редко используют, и оно почти исчезло из повседневного лексикона. Новые переводы Библии заменяют его более понятными словами, создавая впечатление, что проблема осталась в прошлом. Но это заблуждение. Суть святотатства не в осквернении внешних святынь, а в предательстве внутреннего мира...

Лингвисты считают: в эпоху праиндоевропейского языка возник глагол с корнем *(s)ta(i) – «скрывать, таить». Затем в праславянском языке («потомке» праиндоевропейского) появилось отглагольное существительное *tatь – дословно «тот, кто скрывает, таит». Древность эта осталась в южнославянских языках, где сербохорвотское тâт, словенское tât, болгарское (староболгарское и диалектное) тат означают вора. То есть дословно «тайного приобретателя чужого; преступника, совершающего похищение чужого имущества тайно»...