Меня часто спрашивают как стоит смотреть фильмы: с субтитрами или без? И мой ответ очень прост - всё зависит от ваших целей. Одно дело, если вы хотите посмотреть фильм просто в свое удовольствие, и совершенно другое, если хотите использовать его в образовательных целях. В первом случае, можно даже не мучать себя и других и просто посмотреть фильм в озвучке. Если же вы хотите узнать какие-то новые слова, то уже без субтитров не обойтись. ❗️Русские субтитры - зло! Наш мозг так устроен, что он слишком ленив, чтобы воспринимать одновременно английскую речь и русские субтитры. Именно поэтому он только и будет читать русский текст...