Меня часто спрашивают как стоит смотреть фильмы: с субтитрами или без? И мой ответ очень прост - всё зависит от ваших целей. Одно дело, если вы хотите посмотреть фильм просто в свое удовольствие, и совершенно другое, если хотите использовать его в образовательных целях. В первом случае, можно даже не мучать себя и других и просто посмотреть фильм в озвучке. Если же вы хотите узнать какие-то новые слова, то уже без субтитров не обойтись. ❗️Русские субтитры - зло! Наш мозг так устроен, что он слишком ленив, чтобы воспринимать одновременно английскую речь и русские субтитры. Именно поэтому он только и будет читать русский текст...

Сабы или озвучка? Такой вопрос возникает у большинства новичков перед тем как смотреть выбранный тайтл. У каждого из вариантов есть свои плюсы и минусы. В этой статье я попытаюсь соотнести все весомые за и против. Озвучка Максимально привычный и удобный из вариантов. Все мы привыкли смотреть зарубежные фильмы и сериалы в дубляже и у нас по умолчанию в голове стоит пунктик что так и надо. Но сейчас идёт речь о аниме и тут все немного сложнее. +Привычно +Удобно Можно включить серию и пойти заварить себе чашечку чая, проверить оповещения и прочие микромоменты в несколько секунд...