4 месяца назад
Subtitle Edit: как автоматически сделать и перевести субтитры с распознаванием речи
Если вы работаете с видео, переводами или создаёте контент — Subtitle Edit станет одной из самых удобных программ для перевода субтитров. Это бесплатный, мощный и очень гибкий инструмент, который поддерживает автоматический перевод, синхронизацию, редактирование и даже распознавание речи. Subtitle Edit — это бесплатный редактор субтитров, который позволяет: Поддерживаются почти все форматы: SRT, ASS, SSA, VTT, SUB, SBV и сотни других. Файл → Открыть → выбираем нужный субтитр. Subtitle Edit умеет...
Анализ функции аудио в текст с помощью Whisper в Subtitle Edit 3.6.12
Функция аудио в текст позволяет автоматически создавать субтитры из аудио дорожки. Для начала необходимо перетащить видео на соответствующую волну здесь. Затем переходим в меню "Видео" и выбираем "Аудио в текст". После этого можно выбрать режим Whisper: OpenAI, CPP или Const me. Whisper OpenAI Этот режим работает медленнее других и занимает больше времени на обработку видео. Но точность распознавания может быть лучше, если использовать более мощный модель, такой как Large или Medium. Если скорость не критична, а точность важнее, то можно выбрать этот режим...