Тот случай, когда не стоит быть слишком мягкими. Рассказываем, почему в слове "адъютант" всё-таки пишется твёрдый знак - даже если слышится иначе. Читайте оригинальный текст на сайте mel.fm Правильно: адъютант Два слова-иностранца, в которых очень часто ошибаются и пишут мягкий знак вместо твёрдого. Вполне объяснимо: слово произносится скорее мягко. Но слуху в русском языке доверять точно не стоит...

В словах с приставкой супер- и корнем, который начинается на буквы е, ё, ю, я, должен присутствовать твердый знак – без альтернатив. Таким образом, правильно писать: суперъядро, суперъяхта, суперъеда, суперъёмкий, суперъяркий. Боже, мой «Ворд» подчеркивает красным все эти слова, и я с ним согласна! Не принимает моя душа такое написание. И почему бы? Сейчас подумаем. Может быть, потому что я не воспринимаю элемент супер- как приставку. Нет, в латинском-то языке это точно была приставка, которую на русский можно было перевести как «сверх, над»...