Ох уж эти заимствованные слова — вечно с ними всё сложно! Разбираемся, как же правильно называются ткани с эластичными волокнами в составе. Термин, который стал главным героем нашей рубрики, обозначает не столько конкретную ткань, сколько присутствие в текстильном полотне эластичных волокон, благодаря чему оно и обретает тянущиеся свойства. К этой категории может относиться практически любая ткань — лен, деним, атлас и т.д. Как и многие другие заимствованные слова, этот термин долгое время испытывал колебания в написании, и один словарь мог фиксировать написание “стретч”, а другой “стрейч”...

Своё название стрейч-плёнка получила от английского слова «stretch» — растягиваться. А это значит, что вообще-то правильно произносить по-русски – стретч. Но у российского гражданина свой взгляд на жизнь и произношение: мы говорим так, как проще и приятнее слуху. Попробуйте расслабиться и сказать «стрейч» и «стретч»: чувствуете, как язык «запинается»? А чувствам нужно верить. Стрейч-плёнка изначально была придумана для упаковки грузов. Одна из транспортных компаний решала проблему сохранности грузов, и использование стрейч-плёнки позволило ей снизить количество претензий клиентов...