Возможно, немногие знают, что обозначает слово «шибболет». А все дело в том, что в разных языках есть буквы, которых нет в других наречиях. Такое может произойти не только с языком, но даже с диалектами одного языка. И если знать эту особенность, то всегда можно вычислить, родной ли диалект человеку, на котором он сейчас говорит. Откуда взялся «шибболет» Причем придумано это было еще людьми, описанными в Ветхом Завете. Тогда между галатцами и эфраимцами шла война, и первые придумали, как вычислять противника, притворяющегося своим...

Опытный путешественник знает — подчас иностранцы говорят по-русски грамотнее нас с вами. А все потому, что они, опасаясь ошибок, старательно зубрят правила и во всех сомнительных случаях прилежно лезут в словарь. Мы же, будучи счастливыми носителями «великого и могучего», благополучно забываем школьную программу и ничтоже сумняшеся лепим ошибки буквально на ровном месте. 1. Терраса. Каких-то букв точно должно быть две, а вот каких именно — помнят не все и пишут «терасса». 2. Винегрет. Во второй слог этого заимствованного слова коварно просится «и»...