Иногда так хочется быть кошкой на горячих кирпичах или мухой на стене… Эх, мечты-мечты! Стоп! О чем это мы? Конечно же, снова об английских идиомах, которые, как вы знаете, никогда не стоит переводить дословно, чтобы не попасть в максимально неловкую ситуацию. В карусели вас ждет подборка из пяти идиом, которые точно стоит запомнить, ведь они мало того что забавные, так еще и весьма милые. 1. I wish I'd been a fly on the wall during that conversation. — Хотел бы я быть мухой на стене во время этого разговора...

В статье расскажем про историю джинсов, как будут переводятся на русский самые популярные силуэты, такие как slim fit, skinny fit. Объясним разницу между высотой посадки: mid rise, regular waist и других. А также, разберем как переводится крой штанин на английский язык. История Первые джинсы появились благодаря Леви Страуссу в 1853 году, который занимался производством брюк для золотоискателей и горняков. В те годы он даже не подозревал, насколько популярным однажды станет этот вид одежды. Изначально джинсы были больше похожи на комбинезоны, изготовленные из ткани коричневого цвета...