Давайте представим, что у вас появился друг-иностранец и вы с ним активно или иногда переписываетесь. И вот, в один прекрасный день, он вам пишет: «HRU, m8?» А вы такие про себя: «Чё? Что это значит?»...
Еще одно любопытное шуточное сокращение. Снова три слога, взятые из полной фразы 얼어 죽어도 아이스 아메리카노, которая обозначает "Даже если я замерзну насмерть, все равно буду пить американо со льдом". Наверное только в Корее напитки со льдом пьют в абсолютно любую погоду. Причем заказывают именно Ice Americano и, примораживаясь заледеневшими пальцами к стакану, идут по улице и попивают ледяной напиток даже в самую холодную погоду.