Эти сказки в детстве читали нам мама или папа. А потом, когда мы выросли, сами стали читать их своим детям и внукам. Я говорю о сказках и стихах, которые были написаны поэтами Самуилом Маршаком и Корнеем Чуковским. Вот уж были детские поэты от бога. Понимали душу ребенка, а когда писали стихи, сами ими становились. Их бессмертные произведения переиздавались многократно. Потому что, это шедевры! На этих сказках и стихах выросло не одно поколение детей. В них люди, животные, птицы, насекомые тесно общаются друг с другом...

Краткое содержание: Сонный слон (Токмакова Ирина) Динь-дон. Динь-дон. В переулке ходит слон, Старый, серый, сонный слон. Динь-дон. Динь-дон. Стало в комнате темно: Заслоняет слон окно. Или это снится сон? Динь-дон. Динь-дон. Почему танцует слон (Эмма Мошковская) Нет, недаром есть на свете слон, танцующий в балете. Он не зря пошел в балет, и недаром все болит! Плясать, конечно, нелегко, и ноги плохо гнутся... Но сколько радости зато, когда кругом смеются! На слоне (Горбовский Глеб) Вот бы мне, вот бы мне прокатиться на слоне! У него спина — поляна, шире нашего дивана...

«Слон и слепые мудрецы»: притча и стихи В отечественной литературе до недавнего времени было не найти адекватный стихотворный перевод известной индуистской басни о слепых мудрецах и слоне, которая стала популярной в США и Европе благодаря стихотворению американского поэта Дж. Г. Сакса (1816 - 1887). Приведу два его перевода на русский язык: классический пересказ и новый вариант перевода. В конце поста - ссылка на английский текст. Что же с переводами? Если не считать многочисленных прозаических...

Этот зверь зовётся слон Потому, что он силён: Брёвна хоботом берёт, И куда-то их несёт, Друг на друга их потом Сложит, будет новый дом!