Сегодняшняя тема однозначно не является лидером среди поисковых запросов, однако она очень важна, потому что, если на русском мы говорим: «Я бы хотел послушать ее новую песню», например, то на английском это будет: “I would like to listen TO her new song”...

Обращали внимание, что русский язык заставляет присваивать себе дела других людей? Все это "да я машину починил", "волосы подстригла", "дом построили" — как будто собственноручно все это делали. Машину чинили специальные дяди, волосы стригла тетя, дом строила команда рабочих...