Стань передо мной, как лист перед травой! «Сивка-Бурка» — русская народная сказка. Устные варианты сказок содержали и крепкие выражения, грубые и вышедшие из употребления слова. Поэтому собиратели фольклора их, естественно, обрабатывали. Есть в сказке "Сивка-бурка" одно непонятное выражение: "Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой!". Как это – "лист перед травой". Однажды я услыхала по телевизору объяснение этой фразы от Александра Гордона...