Стань передо мной, как лист перед травой! «Сивка-Бурка» — русская народная сказка. Устные варианты сказок содержали и крепкие выражения, грубые и вышедшие из употребления слова. Поэтому собиратели фольклора их, естественно, обрабатывали. Есть в сказке "Сивка-бурка" одно непонятное выражение: "Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой!". Как это – "лист перед травой". Однажды я услыхала по телевизору объяснение этой фразы от Александра Гордона...

В русской народной сказке "Сивка-бурка" есть известная всем с детства присказка "Сивка-бурка, вещий каурка, встань передо мной, как лист перед травой!". Таким заклинанием Иван-дурак вызывает Сивку-бурку. Задумывались ли вы, почему именно лист перед травой и что конкретно это значит? В интернете можно встретить пикантную версию происхождения этой присказки: Подтверждение версии находим в старом интервью доктора филологических наук, профессора, специалиста по русскому мату Анатолия Баранова сайту Lenta...