Когда специалист лезет в справочник - это не признак незнания или непрофессионализма. А ровно наоборот. И юрист, и врач, и переводчик, которые открыли словарь или справочник, - молодцы. Гораздо хуже делать вид, что ты все охуенно помнишь наизусть. Вот пилотов самолета специально учат смотреть в инструкцию в любом нестандартном случае. Это не делает их менее крутыми. Когда-то мой дядя-физик преподавал в универе. И у него был принцип для студентов - можно списывать...