Багира из «Книги джунглей», Сова из «Винни-Пуха» и еще восемь литературных персонажей, которых мы называем «она», но они на самом деле «он» Текст: Людмила Прохорова В крупной израильской сети книжных магазинов «Стеймацки» на днях вышла новая версия перевода на иврит «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, где главный герой стал... принцессой. По такому случаю мы решили вспомнить десять литературных персонажей, которые с легкой руки отечественных переводчиков тоже стали женского пола. Но все-таки не для «продвижения гендерного равенства», а вслед за чувством языка переводчиков...

Сова — хищная птица из отряда «Совообразные». Он включает более двух сотен видов пернатых. Совы распространены по всему земному шару, они обитают в горах, лесах, степях, на морских побережьях и даже на Крайнем Севере. Большая часть из них ведет ночной образ жизни и охотится в темное время суток. В статье подробно узнаем об образе жизни сов, что они едят, особенностях размножения и правилах содержания в доме или квартире. Особенности и образ жизни Совы не похожи на большинство представителей пернатых...