Одним из полюбившихся образов в тату-культуре бесспорно является сова. Скажу вам сразу, значение данного образа немного двояко. С одной стороны сова символизирует мудрость, острый ум и я является оберегом от всего дурного. Но вместе с тем может обозначать и страх, одиночество, иногда даже считалась вестником смерти. Ну лично я считаю сову мощным символом мудрости и духовности. К слову, в тату-культуре даже бытует устоявшееся мнение, что сову на тело наносят люди ведущие по большей части ночной образ жизни...

Багира из «Книги джунглей», Сова из «Винни-Пуха» и еще восемь литературных персонажей, которых мы называем «она», но они на самом деле «он» Текст: Людмила Прохорова В крупной израильской сети книжных магазинов «Стеймацки» на днях вышла новая версия перевода на иврит «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, где главный герой стал... принцессой. По такому случаю мы решили вспомнить десять литературных персонажей, которые с легкой руки отечественных переводчиков тоже стали женского пола. Но все-таки не для «продвижения гендерного равенства», а вслед за чувством языка переводчиков...