У каждого, кто живёт, работает и платит налоги в США, есть так называемый SSN (social security number). Это номер человека в системе социального страхования. В России его аналогами являются ИНН и СНИЛС. Те, кто родился в США, как правило, получают его ещё в роддоме. Те, кто приезжает в страну на постоянное место жительства — в посольстве. Ну а остальные — уже на месте, в местном собесе (social security administration). Напечатан он на невзрачной бумажной карточке серо-голубого цвета. Служит он, как предполагается, только для одной цели — учитывать налоги и пенсионные отчисления...

А-А-А-А-А! УШАМ БОЛЬНО! (ДАВНЯЯ ИСТОРИЯ, но с отголосками в настоящем) Как-то раз я услышала словосочетание «Социальный танец». Первая ассоциация- это что-то про пенсионеров и собес. Подумала и быстро забыла: мне до пенсии по новому закону еще платить и платить налоги....Но однажды в продвинутой столице в транспорте я стала свидетелем разговора двух представительных дам далеко даже не предпенсионного возраста: «Что делаешь в субботу?»- «О, у меня в субботу СОУШЛ». «ЛАТИНА?» «Нет, в этом семестре у нас ВЭКАЭС»...