43 прочтения · 3 года назад
Как учить английскому малышей?
С малышами языком занимаются в игровой форме – читают короткие стишки, поют песенки, играют в пальчиковые и фонетические игры, смотрят мультфильмы на английском. Здесь главное – вызвать у ребенка интерес...
105 прочтений · 1 год назад
pigs in a blanket - свинюшки в одеяле на завтрак?
Вчера мой студент спросил меня: "Ксюш, а как сказать по-английски, что я обожаю сосиски в тесте?" А я ему и ответила: "Скажи, что ты любишь свинюшек в одеяле!" "Боже мой! Что за странное название! Как такое можно придумать!" "А селедка под шубой тебя не смущает?)))" (Кстати, если знаете, как грамотно это перевести на английский, хвастайтесь в комментариях!) Pigs in a blanket - это традиционное американское блюдо, можно сказать, мини хот-доги, сосиски, обвернутые в тесто, иногда в бекон. Отсюда и название: сосисоны традиционно из свинины, и обвернуты (wrapped) в тесто, будто в одеялко...