В каких случаях можно употреблять выражение “soi-disant”, а в каких это будет ошибкой? Soi-disant – довольно часто встречается в устной и письменной речи. Означает “тот, кто считает себя”, ”тот, кто называет себя”. Таким образом можно упоминать или ссылаться на “так называемого актёра”, ”так называемого философа”, ”так называемого приятеля” поскольку все эти персонажи суть человеческие существа, наделённые даром речи и способны сами сказать о себе то, кем и чем они являются в жизни. С другой стороны, животные или предметы, говорить неспособны. Ни вообще, ни о себе персонально. По крайней мере, до тех пор, пока не доказано обратное...