Сегодня мы займемся лингвистической археологией и разберем одну занимательную историю, спрятанную в болгарском алфавите. Речь пойдет о букве, которая нам, русскоязычным, хорошо знакома. О твердом знаке. Вот только в болгарском языке у буквы Ъ совершенно иная, куда более звучная роль. Начнем с самого начала. В древних славянских языках существовали так называемые редуцированные, или сверхкраткие, гласные. Это были звуки-призраки, которые произносились очень слабо и кратко. Их обозначали буквами "Ъ" (ер) и "Ь" (ерь)...

Возможно, я вас удивлю, но у слова fils есть два варианта произношения в зависимости от значения! ⠂Mon fils adore le chocolat — Мой сын обожает шоколад [mɔ̃ fis adɔʁ lə ʃɔkɔla] ⠂Les fils de Louis — Сыновья Луи [le fis də lwi] ⠂Des fils de soie — Шёлковые нити [de fil də swa] ⠂Fils électriques — Электрические провода [fil elɛktʁik] ___________...