Рассказ «Соглядатай», написанный Владимиром Набоковым в 1930 году, является одним из ярких примеров его раннего творчества. Это произведение, пронизанное экзистенциальными мотивами и психологизмом, раскрывает внутренний мир героя, его рефлексии и метания. Рассказ повествует о безымянном герое, который проживает в некоем провинциальном городке. Он работает в банке и ведёт довольно скучную и однообразную жизнь. Герой постоянно ощущает себя чужим в этом мире, чувствует себя «соглядатаем», наблюдающим за другими людьми...

У Владимира Набокова есть «маленький роман» под названием «Соглядатай». По заглавию не сложно догадаться, что главный герой за кем-то тайно наблюдал для своих целей. Но сегодня мы разгадаем этимологические загадки существительного «соглядатай». «Соглядатай» напоминает по звучанию слово «глашатай». Обе лексемы древнерусского происхождения. «Соглядатай» образовалось от старославянского — «гляда'ти» + приставка «со-», обозначающая взаимосвязь с кем-то, в нашем случае — с объектом, за которым ведется тайное наблюдение...