Сююмбике и ее односельчане. Глава 166. Начало здесь. Путеводитель по каналу здесь София не могла разобраться в своих чувствах. Она любила своего мужа, но он казался таким мелким по сравнению с Ризваном, которым София восхищалась. Она всегда знала, что Зухра недостойна его. Несправедливо, что все лучшее достается ей, рыжманке. София гораздо красивее ее. Она могла бы быть на месте Зухры, если бы была постарше на два года. Ризван так ласково смотрит на нее, может тоже думает, что София могла бы быть его женой, а не ее старшая сестра...

Многие уверены, что Софья и София – это разные имена. Даже сокращенные варианты предлагают разные: Софья – это, мол, Соня, а София – это Софа. Имя это этимологически, конечно, одно. Известно, что в окончании – ия было краткое [и], которое в литературной форме перешло в полноценный звук [и], а в разговорном сократилось еще больше до звука [j] (он не пишется, но предполагается в некоторых гласных). Такое происходит во многих именах, но нигде нет такого противоборства, как между Софьей и Софией: Наталья и Наталия, Мария и Марья, даже Анастасия и Настасья...