Если вы регулярно читаете англоязычную прессу, то это выражение должно встречаться вам постоянно. Как минимум, один-два раза в неделю. Но что точно оно означает и как быстро выучить его? Существительное wake в этом выражении означает след, который идущее по воде судно оставляет за собой, т.е. кильватер. Сразу скажем, что никакого отношении к глаголу to wake («будить, просыпаться») это существительное не имеет. У них даже этимология разная (произошли от разных слов). Соответственно, истинный, глубинный смысл выражения in the wake of smth – это «в кильватере чего-либо»...

Фразовые глаголы являются важной частью современного английского языка. Наиболее часто они состоят из двух частей, реже - из трёх. Например, непосредственно глагол (get, put, look etc.) + предлог ( in, up, on etc.) или наречие (away, back, out etc.) Их перевод может быть довольно предсказуем. Если вы знаете значение отдельных слов "look" и "up", то перевод фразового глагола "look uр" не вызовет у вас особых затруднений. "Look" - смотреть, "up" - вверх, "look up" - посмотреть вверх. Ещё...