Сейчас глагол «выглядеть» (выгляжу, выглядишь) кажется нам вполне обычным, но филологи XIX века очень его не любили. Филолог П. Д. Драганов называл этот глагол «незваным гостем». Что же с ним не так? На Руси знали и употребляли глаголы «глядеть» и «глянуть», они восходят к праславянскому *ględъ < glendos (гляд). Похожие слова есть во многих славянских языках. А вот глагол «выглядеть» в значении «иметь тот или иной вид» оказался в русском языке не так давно, только в XIX веке. В словарях XIX...
У каждого грамотного человека есть свои слова-маркеры, на которые он обращает внимание. У кого-то это «класть», у кого-то — «кофе» мужского рода, другому важно, «звОнит» человек или «звонИт». Но этот список можно продолжить. Вот вам ещё 10 слов, от которых лучше избавиться, чтобы всегда производить приятное впечатление на собеседника. Слово «напополам» есть в словарях, но оно относится к сниженной лексике. Если хотите говорить безукоризненно грамотным языком, замените его на наречие «пополам». Смысл тот же, и произносить легче...